Frist: Februar, mit den Daten des Vorjahres
Ihre NRUA-Jahresmeldung, vorbereitet und geprüft
Alle Inhaber einer spanischen Registriernummer für Mietunterkünfte (NRUA) müssen jedes Jahr eine Informationsmeldung mit ihren Aufenthalten einreichen. e-papelito sammelt die Daten, prüft sie und bereitet sie für die N2-Anwendung vor.
Was gemeldet werden muss
Die Informationsmeldung über Kurzzeitvermietungen (Real Decreto 1312/2024 und Orden VAU/1560/2025) enthält je NRUA eine anonymisierte Liste der Aufenthalte des Vorjahres.
An- und Abreisedatum
Für jeden im Jahr begonnenen Aufenthalt.
Anzahl der Gäste
Ohne Namen oder andere personenbezogene Daten der Gäste.
Zweck der Vermietung
Urlaub, Arbeit, Studium, medizinische Behandlung oder Sonstiges.
So macht es e-papelito
-
Buchungen importieren
Laden Sie den Airbnb-Export hoch (in mehreren Sprachen) oder erfassen Sie Aufenthalte von Hand. Der Booking.com-Import folgt später.
-
Hinweise prüfen
Wir erkennen überlappende Aufenthalte, fehlenden Zweck oder fehlende Gästezahl, unmögliche Zeiträume und Aufenthalte über den Jahreswechsel.
-
Herunterladen und einreichen
Pro Unterkunft laden Sie eine Datei mit allen Angaben der Meldung herunter, übertragen sie in die N2-Anwendung der Registradores und markieren die Meldung als eingereicht.
Weniger personenbezogene Daten, weniger Risiko
- Namen und Kontaktdaten der Gäste werden beim Import verworfen.
- Die hochgeladene Datei wird nicht gespeichert.
- Pro Aufenthalt speichern wir nur Daten, Gästezahl, Zweck und Buchungscode.
- Jedes Konto hat eine eigene, von allen anderen getrennte Datenbank.
Was wir nicht tun
e-papelito reicht die Meldung nicht in Ihrem Namen ein: Sie wird im elektronischen Portal der Registradores (N2-Anwendung) eingereicht, von Ihnen oder Ihrem Verwalter. Wir sorgen dafür, dass die Daten vollständig und stimmig sind.
Fragen zur NRUA-Jahresmeldung
Wann wird die Informationsmeldung eingereicht?
Jedes Jahr im Februar, mit den Vermietungen des vorangegangenen Kalenderjahres.
Was passiert, wenn ich sie nicht einreiche?
Nach Angaben der Registradores kann eine verspätete oder fehlende Meldung zum Widerruf der NRUA führen; die Unterkunft darf dann nicht mehr auf Online-Plattformen angeboten werden.
Muss ich auch ohne Vermietungen melden?
Ja: Die Meldung erfasst auch, dass keine Tätigkeit stattfand. In e-papelito können Sie das für die Unterkunft angeben.